Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Stand / Effective Date: 30. Juni 2025 / June 30, 2025
1. Verantwortlicher / Controller
Deutsch:
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist:
Nico Stark – IT Dienstleistungen
Untere Hauptstraße 5
84381 Johanniskirchen
Deutschland
E-Mail: support@nicostark.com
English:
The responsible party for data processing under the GDPR is:
Nico Stark – IT Services
Untere Hauptstraße 5
84381 Johanniskirchen
Germany
Email: support@nicostark.com
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten beim Besuch der Website / Collection and Storage of Personal Data When Visiting the Website
Deutsch:
Beim Aufruf dieser Website werden automatisch durch den Hosting-Provider Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst, darunter:
IP-Adresse (ggf. anonymisiert)
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Name und URL der abgerufenen Datei
Referrer-URL
Verwendeter Browser und Betriebssystem
Name des Access-Providers
Diese Daten dienen der technischen Stabilität und Sicherheit der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Daten erfolgt nicht.
English:
When visiting this website, the hosting provider automatically collects information in server log files, including:
IP address (possibly anonymized)
Date and time of access
Name and URL of the requested file
Referrer URL
Browser and operating system used
Name of the access provider
This data is necessary for the technical stability and security of the website. It is not combined with other data sources.
3. Kontaktaufnahme / Contacting Us
Deutsch:
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail werden die übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail, Nachricht) zur Bearbeitung gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
English:
If you contact us via email, the data you provide (e.g., name, email address, message content) will be stored for the purpose of processing your inquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.
4. Verwendung von Cookies / Use of Cookies
Deutsch:
Diese Website verwendet keine Cookies, sofern nicht ausdrücklich angegeben. Bei Nutzung externer Dienste mit Cookies erfolgt ein separater Hinweis.
English:
This website does not use cookies unless explicitly stated. If third-party services that use cookies are integrated, you will be informed separately.
5. Auftragsverarbeitung / Data Processing by Third Parties
Deutsch:
Externe Dienstleister (z. B. Hosting, E-Mail) verarbeiten personenbezogene Daten nur auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
English:
External service providers (e.g., hosting, email) process personal data only under a data processing agreement in accordance with Art. 28 GDPR.
6. Rechte der betroffenen Personen / Your Rights as a Data Subject
Deutsch:
Sie haben das Recht auf:
Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
English:
You have the right to:
Access (Art. 15 GDPR)
Rectification (Art. 16 GDPR)
Erasure (Art. 17 GDPR)
Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Data portability (Art. 20 GDPR)
Objection (Art. 21 GDPR)
Lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)
7. Zuständige Aufsichtsbehörde / Supervisory Authority
Deutsch:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Telefon: +49 (0) 981 180093-0
Web: https://www.lda.bayern.de
English:
Bavarian Data Protection Authority (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Germany
Phone: +49 (0) 981 180093-0
Website: https://www.lda.bayern.de
8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to This Privacy Policy
Deutsch:
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.
English:
We reserve the right to update this privacy policy as necessary.